Amor (aos 4 anos) ainda...

Eu - Filha, não precisas de dizer daquela maneira ao menino que não gostas dele. Ele deve ter ficado triste.
Ela - Mas... mas... ele quer casar comigo.
Eu - Mas tu não queres casar com ele, não é?
Ela (com um ar muito assustado) - E se ele casa na mesma?
...
E tive de lhe explicar que, neste país (ainda) não precisamos de casar só porque eles querem.